Fix "The password you entered to protect your iPhone backup could not be set. Please try again" Error Message

If you have attempted to enable backup encryption in iTunes for an iPhone, iPad, or iPod touch, you may encounter this fairly frustrating error message; “The password you entered to protect your iPhone backup could not be set. Please try again.” Assuming you do try again, you wind up in an endless loop of entering ...